1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
Tuhan, melalui Putramu,
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
tuangkan kekuatan yang berlimpah
Roh Kudus di atas air ini
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
sehingga semua orang yang telah mati bersama Kristus
mungkin bangkit bersamanya menuju kehidupan baru.
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
Putramu hidup dan memerintah bersamamu
selama-lamanya.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
Amin.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
Dalam nama Bapa dan Putra,
dan Roh Kudus. Amin.
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
Sekarang Tuhan akan berbagi hidupnya sendiri
dengan anak ini.
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
Saya mengundang Anda untuk berpartisipasi
dalam perayaan sakral ini dengan penuh suka cita.
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
Apakah para wali baptis,
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
yang akan membantu membimbing anak dalam iman,
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
hadir di sini hari ini?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
aku di sini!
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
Ibu baptis anak itu ada di sini,
siap melayani Anda.
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
Siapa itu?
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
Bibi, Paman, maaf aku agak terlambat.
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
Lama tidak bertemu, karena! Hei, kakak!
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
Apakah wanita ini
benarkah ibu baptis anak ini?
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
Ya, benar.
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
Dia bagian dari keluarga kami
dan akan menjadi ibu baptisnya.
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
Ibu baptis, tolong ambilkan anak itu
ke dalam pelukanmu
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
jadi kita bisa melanjutkan upacaranya.
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
Atas nama Bapa,
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
dan tentang Putra,
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
dan dari Roh Kudus,
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
Saya membaptis Angela.
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
Amin.
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
Amin.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
Mu-hee, apakah kamu benar-benar kehilangan akal?
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
Beraninya kamu muncul di sini!
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
Anda menelepon keluarganya
di depan pendeta.
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
Anda bahkan mengatakannya di artikel itu
bahwa dia adalah keluarga.
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
Jadi, apakah Anda di sini untuk menggunakan hak Anda?
sebagai anggota keluarga ini?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
Anda muncul dengan bunga
untuk pembaptisan keponakanmu?
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
Sama sekali tidak.
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
Aku bukan bagian dari keluargamu.
Kami tidak memiliki koneksi apa pun.
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
Karena aku bukan Cha Mu-hee.
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
Apa?
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
Saya Do Ra-mi.
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
Apakah Ra-mi? Apakah Anda di sini untuk syuting
sekuel atau apa?
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
Sepertinya Anda tidak menonton filmnya, nona.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
Jika saya di sini untuk syuting film,
Saya tidak akan membawa bunga.
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
Dalam film tersebut,
Apakah Ra-mi membawa sesuatu yang lain.
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
Seperti apa?
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
Orang mati.
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
Dia menghidupkan kembali orang mati
yang paling ditakuti oleh musuh-musuhnya.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Aku ingin tahu…
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
orang mati yang mana
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
kalian berdua…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
akan paling takut.
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Mu-hee, kebetulan,
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
apakah kamu ingat bagaimana orang tuamu meninggal?
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
Haruskah aku mengatakan tidak seperti dulu?
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
Bagus.
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
Aku akan bersikap tidak mengerti dan tersenyum untukmu.
Seperti yang saya lakukan saat itu, dengan menjijikkan.
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
Apakah begitu?
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
Ya, ada beberapa hal yang terbaik
tertinggal dalam kegelapan.
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
Demi kita
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
dan milikmu.
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
Jika Anda ingin tetap seperti itu,
menjauhlah darinya.
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
Jika Anda muncul tanpa pemberitahuan lagi
dan goyangkan dia sesukamu,
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
dia mungkin akan meledak.
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
Ledakan!
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- Kenapa kamu--
- Sekarang…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Gadis ini
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
bukan lagi sampah
kamu bisa tetap bersembunyi.
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
Dia adalah bom yang bisa membunuh kita semua.
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
Semoga mendapat rahmat berlimpah dari Tuhan
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
dan pergi ke surga.
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Amin.
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
BISAKAH CINTA INI DITERJEMAHKAN?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
Hai, saya Do Ra-mi.
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Apakah Ra-mi?
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
Apakah Ra-mi, ya? Saya tidak berharap untuk bertemu
orang terkenal itu seperti ini.
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
Oh, bukan dia.
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
Zombi itu terlalu menakutkan.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
Bukan dia, tapi Do Ra-mi yang hanya kamu yang tahu.
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
Wanita jalang gila… di kepala Cha Mu-hee.
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
Orang yang terlalu berbahaya
bertemu sendirian di malam hari?
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
Jadi kamu ingat.
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
Kaulah orang yang sering kudengar.
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
Tapi kalau dilihat dari pakaianmu,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
kamu tidak terlihat terlalu menakutkan.
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
Meski tidak biasa.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
Bagaimana menurutmu? Cukup lucu, bukan?
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
Saya sedang melakukan pemotretan.
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
Pemotretan…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
Kudengar kau berhasil sampai ke lokasi syuting
baik-baik saja pagi ini.
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
Bagaimana… kamu bisa masuk ke sini?
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
Saya menggunakan kode sandi.
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
Aku mengintip ketika aku masuk
di belakang novelis itu.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
Untuk orang gila, kamu teliti.
Mengingat kode sandi dan semuanya.
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
Begitulah Cha Mu-hee. Dia licik.
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
Menyeramkan, bukan?
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
Ya. Saya merasa sangat tidak nyaman,
terima kasih padamu.
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
Anda dapat berbicara dengan santai.
Aku bahkan tahu kode sandimu.
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
Saya biasanya tidak menghilangkan gelar kehormatan
dan berkata kasar pada orang yang baru kutemui,
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
tapi kalau kamu bilang begitu, aku akan melakukannya.
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
Itu sudah cukup.
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
Apa pun suasana yang Anda persiapkan,
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
Aku tidak akan menghiburmu lagi.
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Jadi berhentilah dan pergi.
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
Ini tidak lucu. Silakan tersesat.
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
Saya tidak ingin naik taksi.
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
Tidak bisakah kamu mengantarku sendiri?
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
Joo Ho-jin.
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
Hei, Ho-jin.
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
Bayi?
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
Sayang, apakah kamu marah?
karena aku menghalangimu kemarin?
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
Anda pemaaf
bahkan setelah dibuang di Kanada.
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
Kenapa kamu jadi cemberut sekarang?
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
Kamu manis.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
Bagus. Begitu taksi tiba di sini,
ayo pergi ke tempatku.
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
Saya punya sebotol anggur yang enak.
Haruskah kita membukanya dan mengatur suasananya?
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
Kita bisa mendengarkan lagu itu.
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
Semakin aku mendengarkannya,
semakin aku menyukai lagu pria itu.
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
Taksinya hampir tiba.
Setelah tiba, masuk dan pulang.
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
Mengapa mengirim saya pergi? Aku akan kembali saja.
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
Ya, tuan.
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Kami menunggu di luar. Ya.
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
Ya.
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
Ya, aku melihatmu. Di sini.
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
Baiklah.
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Nona Cha Mu-hee.
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
Nona Cha Mu-hee!
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
Nona Cha--
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
Mohon tunggu sebentar.
Saya bukan penumpangnya.
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
Nona Cha Mu-hee.
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
Ini bukan untukku. Dia di--
Nona Cha Mu-hee!
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
Nona Cha Mu-hee!
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Taksi sedang menunggu.
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
Serius, hentikan dan pulanglah.
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
Jika kamu tidak keluar,
Saya menelepon polisi karena masuk tanpa izin.
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
Bayi?
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
Apakah aku membuatmu takut?
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
Joo Ho-jin, kamu tidur di sini?
Ini kesukaanmu?
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
Cukup aneh.
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Itu milik saudaraku.
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
Itu dimaksudkan untuk mencuci.
Mengapa kamu memakainya?
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Serahkan itu sekarang. Berikan…
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
Saya menyukainya. Aku memakainya saat tidur malam ini.
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
Mengapa? Mengapa kamu memakainya saat tidur,
Nona Cha Mu-hee?
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
Kalau begitu, haruskah aku tidur telanjang?
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
Ayolah, itu terlalu nakal!
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
Taksi Anda sudah menunggu.
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
Bangun dan pergilah.
Jika Anda menyukainya, itu milik Anda. Ambillah.
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
Aku menjalani hari yang sibuk. saya kelelahan.
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
Menurutmu dimana…
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- Jangan pernah berpikir untuk tertidur.
- Benar.
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
Saya harus mandi sebelum tidur.
Haruskah aku mandi dulu?
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
Anda tidak bisa.
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- Bagus. Kamu mandi dulu.
- Nona Cha Mu-hee!
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
Aku sudah bilang padamu. aku bukan dia.
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
Hai.
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
Bagaimana dia bisa menunjukkan wajahnya di sini
setelah apa yang dia lakukan?
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
Ya, tuan. Saya minta maaf.
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
Mohon tunggu sebentar.
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
Dia akan segera keluar.
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Oke baiklah.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
Kalau begitu mari kita bicara, Nona Do Ra-mi.
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Apakah dia mengirimmu, Nona Do Ra-mi,
untuk membereskan kekacauannya
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
karena dia tidak bisa mulai meminta maaf
untuk kemarin?
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
Saya di sini bukan untuk meminta maaf.
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
Aku di sini untuk memberitahumu
tidak pernah menerima permintaan maafnya,
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
tidak peduli apa.
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
Demi kamu.
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
Anda akan pergi ke Italia bersama.
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
Aku memberimu nasihat
jadi kamu tidak akan terpengaruh.
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Terima kasih atas sarannya,
tapi aku tidak membutuhkannya.
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
Saya tidak akan pergi ke Italia.
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Saya mencari seorang penerjemah
untuk menggantikanku.
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
Aku akan menjauh agar tidak ikut campur.
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Aku marah tentang kemarin,
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
tapi saya mengerti bahwa sesuatu mungkin telah terjadi.
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
Dan betapapun absurdnya situasi ini,
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Saya bisa mengabaikannya saat Anda sedang bercanda.
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
Namun, saya
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
tidak menyukai orang yang mengabaikan dan mengabaikan
perasaan orang lain
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
berdasarkan suasana hati mereka sendiri.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
Tidak. Agar lebih akurat,
Aku benci orang seperti itu.
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
Membuang emosimu pada seseorang
dan berharap mereka akan menghadapinya
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
adalah, dengan sendirinya,
suatu bentuk ancaman dan penyiksaan.
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
Caraku melihatnya, tindakanmu terhadapku
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
seperti anak kecil
membuat ulah karena mainan.
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
Saya tidak punya keinginan untuk bermain bersama,
jadi aku harus menghindarimu.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
Kamu bilang kamu mengumpulkan pikiranmu
sebelum berbicara.
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
Jadi apa yang kamu katakan
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
apakah kamu membenci Cha Mu-hee.
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
Itu benar.
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
Aku tidak ingin kamu berada di dekatku lagi.
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menghindarimu.
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
Saya tidak bermaksud mengubah pikiran saya.
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
Saya sudah selesai berpikir.
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
Jadi ini pasti sudah berakhir.
Jangan berubah pikiran.
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
Ini sudah berakhir.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
Apa yang sudah berakhir sekarang?
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
pengatur waktunya.
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
Aku sudah memberimu obat, untuk berjaga-jaga.
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
Segalanya bisa menjadi rumit
jika kamu dan Cha Mu-hee bertemu di sini.
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
Masih mengaku kamu Do Ra-mi?
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
Ya. Jadi jika kamu bertemu Cha Mu-hee,
jangan mengungkit apa yang terjadi hari ini.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Jadi, Anda benar-benar siap…
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
Tidur nyenyak.
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
Dan menepati janji hari ini.
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
Kembali ke mainan.
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
Bagaimana menurut Anda seorang anak kecil
siapa yang belum pernah merasakannya?
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
Mungkin ini pertama kalinya baginya
menginginkan apa pun,
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
dan dia tidak tahu bagaimana harus bertindak.
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
Apakah itu masih dianggap tantrum?
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
Inilah sebabnya saya muncul.
Karena dia sangat menyedihkan.
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
Apakah kamu sudah bangun?
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
Hari ini adalah hari dimana aku setuju untuk pindah.
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
Benar.
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
Saya tidak dapat menghubungi Anda, jadi saya masuk
menggunakan kode sandi yang Anda berikan kepada saya.
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
Aku terkejut kamu ada di rumah.
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Kenapa kamu tidur di luar sini?
Apakah kamu minum?
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
Minum…
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
Saya memindahkan barang-barang saya ke dalam untuk saat ini.
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
Tidak banyak.
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
ZOLPIDEM, TRAZODONE, RAMELTEON
AMBIL PADA WAKTU TIDUR
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
Aku sudah memberimu obat, untuk berjaga-jaga.
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
Dia benar-benar membiusku?
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
Ini adalah obat tidur.
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
Kenapa dia membuatku tertidur?
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
Segalanya bisa menjadi rumit
jika kamu dan Cha Mu-hee bertemu di sini.
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Bagaimana bisa semuanya menjadi rumit
kapan dia datang menemui aku?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
Meskipun dia benar-benar berakting
seperti orang yang berbeda.
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Tuan Joo.
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
Aku akan menaruh barang-barangku di kamarku.
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
Ya tentu saja.
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
Ngomong-ngomong…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
apakah Nona Cha Mu-hee
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
pernah menyebut dirinya Do Ra-mi
dan bercanda denganmu juga?
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
Sepanjang waktu.
"Jaga dirimu. Aku Do Ra-mi."
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
Hal semacam itu.
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
Apakah itu benar?
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
Ditambah lagi, semua orang menyukainya
ketika dia bertingkah seperti Do Ra-mi.
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
Dia menjadi hit di syuting kemarin.
Semua orang bilang Do Ra-mi yang terbaik.
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
Mu-hee juga sedang dalam suasana hati yang baik.
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
Benar, pakaiannya!
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
Hampir saja.
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
Mengapa? Apakah terjadi sesuatu?
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
Mu-hee baru saja pergi
mengenakan pakaian pemotretannya.
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
Jadi orang biasanya tidak meninggalkan lokasi syuting
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
mengenakan pakaian pemotretan mereka?
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
Tentu saja tidak.
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
Dia bilang dia sangat lelah
bahwa dia langsung pulang dan jatuh.
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
Itu yang dia katakan? Apakah Anda melihat untuk…
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
Apakah dia baik-baik saja sekarang?
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
Saya berbicara dengannya sebelumnya,
dan dia sedang melakukan Pilates sekarang.
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
Pilates?
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
Mu-hee, kamu benar-benar memberikannya
milikmu semua hari ini.
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
Aku mempunyai banyak hal dalam pikiranku.
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
Saya hanya ingin fokus pada latihan.
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
Tentang penerjemah pengganti
kamu ingin aku menemukannya.
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
Saya punya teman orang Jepang bernama Yoko,
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
tapi dia tidak fasih berbahasa Italia.
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
Tapi dia ada.
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
Itu bagus. Terima kasih.
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
Tidak masalah.
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
aku mengenalmu.
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
Anda bukan tipe orang yang tidak bertanggung jawab
untuk berhenti dari pekerjaan di tengah jalan. Jadi kenapa?
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
Apa mungkin karena Do Ra-mi?
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
Namanya Cha Mu-hee.
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
Jangan panggil dia Do Ra-mi. Ini membingungkan.
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
Berbicara tentang Cha Mu-hee,
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
Saya pikir Do Ra-mi mengubah hidupnya,
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
tapi menurutku dia terlahir kaya.
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
Jika keluarganya lari
sebuah yayasan pendidikan,
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
mungkin mereka mempunyai ikatan
dengan kakekmu.
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
Mengapa mengungkit kakekku yang sudah meninggal?
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
Pendidikan dan penerbitan
tidak dapat dipisahkan, bukan?
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
Berhentilah membuat sesuatu dari ketiadaan.
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
Bagaimanapun, Cha Mu-hee itu…
Saya kira dia dilahirkan dengan sendok perak.
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
Aku sangat iri.
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
Bagaimana menurutmu seorang anak kecil
siapa yang belum pernah merasakannya?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
Apakah dia hidup atau mati,
tolong jangan hubungi kami.
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
Tapi serius,
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
kenapa kamu berhenti?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
Apakah dia mencampakkanmu?
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
Ya, jika aku berdiri dan dibuang,
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
menjadi kesal, terbuang sia-sia, pingsan,
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
dan berhenti dari pekerjaanku di saat yang panas,
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
bukankah itu cara yang sangat normal
untuk mengakhiri sesuatu?
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
Oke, lalu apa yang tidak normal?
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
Membius orang tersebut
siapa yang ingin menyebutnya berhenti,
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
lalu pergi ke kelas Pilates,
semuanya segar.
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
Apa?
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
Siapa psikopat ini?
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
Apakah dia Do Ra-mi?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Hai, saya Do Ra-mi.
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Silakan hubungi Yoko sesegera mungkin.
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
Katakan padanya aku ingin dia mengambil keputusan
sesegera mungkin.
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
Kami tidak akan membawa kamera padanya
saat dia terbang ke Italia,
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
sehingga Anda dapat bepergian dengan tenang.
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
Besar.
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
Sedangkan untuk akomodasi,
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
kami memesan seluruh vila di Italia,
seperti yang kami lakukan di Kanada.
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
Kali ini,
Hiro juga akan tinggal bersama kami.
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
Semua artikel ini tentang keluarga Mu-hee
telah membuatku berpikir.
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
Apa yang akan kamu katakan padanya dan Hiro
mendiskusikan keluarga mereka saat berada di Italia?
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
Jika memungkinkan, mereka bisa melakukan video call
dengan keluarga dan sebagainya.
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
Saya sangat menyesal,
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
tapi dia tidak terlalu dekat dengan mereka,
jadi menurutku mereka tidak akan setuju untuk tampil di TV.
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
Apakah itu benar?
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Maka mau bagaimana lagi.
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
Sedangkan untuk Hiro, saya bertanya kepada timnya,
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
dan mereka berkata
dia benar-benar bodoh untuk keponakannya.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
Dia berduri,
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
tapi rupanya, dia menyayangi keponakannya.
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
Benar-benar?
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
Maka kita harus menyiapkan hadiah
untuk keponakannya sebelum pertemuan kita hari ini.
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
Anda akan bertemu Hiro?
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
Hari ini?
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
Dia di Seoul. Tahukah kamu?
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
Kami tidak melakukannya.
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?
- TIDAK!
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
Dia datang karena alasan pribadi!
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
Kita seharusnya tidak mengganggunya. Itu tidak akan berhasil.
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
Keponakan Hiro berusia lima tahun.
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
Karakter favorit gadis kecil itu
adalah Kekuatan Guntur Biru.
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
Warna favoritnya juga biru.
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
Jika Anda memberinya sesuatu yang berwarna merah muda
karena dia perempuan, dia tidak akan menyukai itu.
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
Mengerti? Bukan merah jambu, tapi biru.
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
Hanya untuk referensi Anda.
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
Biru? Tentu.
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
Mu-hee mampir
untuk wawancaranya, bukan?
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
Ya, dia akan segera datang.
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
Dimana Produser Shin?
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
Dia belum masuk kerja.
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
Kudengar dia mengedit sepanjang malam
dan baru sampai di rumah pagi ini.
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
Benar.
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
PRODUSEN SHIN JI-SUN
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
Keluarlah. Kita perlu bicara.
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
Di mana kamu?
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
Aku di bawah.
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
Ayo. Saya akan menunggu.
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
Ya, aku harus mengakhiri semuanya
sebelum aku bertemu dengannya di tempat kerja.
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
Oke.
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
Jangan lari dari apa yang saya lakukan.
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
Berada di sana.
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
Anda bukan pengantar barang.
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
Bisa saya bantu?
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
aku disuruh naik…
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
Sayang, apakah kamu mengharapkan seseorang?
Keluarlah ke sini.
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
Apa yang bisa saya bantu?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
Bukan apa-apa. Terima kasih.
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Wow, sungguh bodoh.
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
Apakah dia menyuruhku untuk datang
supaya aku bisa melihatnya?
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
Lagipula aku tidak punya niat untuk melekat.
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
Telepon yang Anda panggil dimatikan.
Panggilan Anda akan diteruskan ke pesan suara.
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
Setelah bunyi bip, mungkin dikenakan biaya…
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
Dia tidak menjawab teleponnya.
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
Kenapa dia tidak muncul?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
Ayo. Bisakah kita mendiskusikan hal ini?
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
Saya tidak kenal wanita itu.
Saya hanya mendengar suaranya.
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- Kamu benar-benar tidak mengenalnya?
- Sungguh, tidak!
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- Tatap mataku, sayang.
- Lepaskan aku.
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
Ayolah, kenapa kita bertengkar tanpa alasan
pada hari pindahan kita?
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
Maksudku, kami sudah berkencan selama 3.000 hari!
Hei, tunggu. Saya membelinya!
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
Yu-jeong!
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
Saya akan berbicara
kepada staf produksi sekarang.
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
Saya akan segera menelepon Anda kembali. Selamat tinggal.
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
Mu-hee! Apakah kamu membawa pakaian itu?
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- Maaf. Aku sangat kehabisan tenaga kemarin.
- Aku bisa mengembalikannya hari ini.
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
Maaf atas masalahnya.
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
Tidak apa-apa.
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
Ada sesuatu di sini.
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- Apa ini?
- Kamu tidak tahu?
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
Saya tidak. Apa ini?
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
"Kebaikan, bagiku"?
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
Tampak seperti halaman yang dirobek dari sebuah buku.
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
Halo, Tuan Joo.
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
Ini adalah sebuah puisi.
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
Apakah kamu tidak tahu puisi ini?
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
Saya tidak.
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
Anda belum?
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
saya belum.
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
Saya tidak tahu banyak tentang puisi.
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
Tapi apa yang dilakukannya di sini?
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
Mungkin siapa pun yang terakhir memakai ini
mengembalikannya tanpa mencucinya.
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
Buang saja. Mu-hee, ayo berangkat.
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
Oke.
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
Tuan Joo Ho-jin.
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
Aku sudah lama ingin mengatakan ini.
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
Saya minta maaf.
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
Aku benar-benar minta maaf atas segalanya.
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
Aku di sini untuk memberitahumu
tidak menerima permintaan maafnya,
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
apa pun yang terjadi.
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
Yong-u.
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
Ya?
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
Nona Cho memberitahuku
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
bahwa kita akan melihat festival yang sebenarnya
ketika kita pergi ke Italia.
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
Itu bagus.
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
Kita bahkan akan melihat kebun anggur
dan kastil tua.
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
Jika saya tidak pergi,
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
Aku tidak akan bisa melihat semua itu.
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
Dan saya mungkin tidak akan pernah melakukannya
bisa bertemu dengannya lagi.
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
Hei, Yong-u.
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
Katakanlah
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
segalanya menjadi sangat sulit
bahwa Anda ingin berhenti dari segalanya.
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Bayangkan mengedipkan mata Anda
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
untuk menemukan seseorang telah menyelesaikan semua pekerjaan Anda.
Bagaimana rasanya?
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
Mereka akan mendapat ucapan "terima kasih" yang besar dari saya.
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
Benar?
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
Pastinya itu hal yang lumrah
bahwa aku agak bersyukur.
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
Apakah maksud Anda Do Ra-mi?
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
Apa?
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
Seperti yang Anda katakan, dalam sekejap mata,
Do Ra-mi membuatmu menjadi superstar dongeng.
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
Itu benar.
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
Jika dipikir-pikir, itu hampir tidak nyata.
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
Saat Anda sedang berbaring di tempat tidur,
Apakah Ra-mi melakukan sesuatu yang luar biasa.
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
Anda benar.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
Dan aku tidak melakukan apa pun.
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
Aku juga tidak ingat satupun.
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
Ketika Anda tidak ingin melakukan sesuatu,
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
bayangkan Anda bisa memejamkan mata saja
dan berkata,
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"Do Ra-mi, kerjakan pekerjaan rumahku,"
atau "Bersihkan kamar mandi", dan selesai.
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
Andai saja itu nyata.
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
Tapi itu adalah nyata.
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
Haruskah aku menyerah saja?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
Dalam sekejap mata,
dia telah melakukan segalanya.
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
Apakah seperti yang terjadi saat itu?
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
Bolehkah terus seperti ini?
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
Mereka tidak bisa berkomunikasi sama sekali,
jadi bagaimana mereka akan berbicara tanpa kamu di sana?
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
Mereka seharusnya bisa.
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
Itu hanya untuk waktu yang singkat,
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
tapi Hiro telah belajar dengan giat
untuk dapat berbicara dengannya secara langsung.
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
Ini
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
adalah hadiah untuk keponakanmu.
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
Bagaimana cara mengatakannya?
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
Terima kasih untuk hadiahnya. Dia akan menyukainya.
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
Anda bisa berbicara bahasa Korea?
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
Saya belajar sedikit.
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Wah, itu luar biasa.
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
Sekarang saya merasa tidak enak.
Saya tidak bisa berbicara bahasa Jepang apa pun.
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
Aku seharusnya belajar juga.
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
Perlahan-lahan. Pendengaranku tidak bagus.
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
Oke, saya akan berbicara perlahan.
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
Apakah dia mabuk dan menyinggung perasaannya?
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
Saya bertanya-tanya hal yang sama.
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Dia bilang dia akan bertanya pada Nona Cha Mu-hee tentang hal itu.
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
Apa itu?
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
yang kamu katakan padaku?
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
Aku sungguh… tidak ingat.
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
Saya minta maaf.
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
Hari itu, kamu mencariku
tepat di mata.
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
Apa yang dia katakan?
Saya kira dia benar-benar hanya belajar sedikit.
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
Saya perlu tahu apa yang Anda katakan kepada saya
sebelum saya dapat bertanya mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
kamu,
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
kepada saya.
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
Ciuman!
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
Ciuman!
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
Ciuman?
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- Aku?
- Ya.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
Ayo. Anda berbohong.
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
Bohong, gura.
Setidaknya aku tahu kata itu, gura.
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
Bohong?
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
Kaulah yang berbohong!
Tidak mungkin kamu tidak ingat!
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
Jika kamu bilang aku mabuk dan muntah padamu,
Aku akan mempercayainya, meskipun aku tidak mengingatnya.
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
Tapi tidak mungkin aku melakukan… itu padamu.
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
aku tidak mengerti kamu,
tapi aku tahu kamu menyangkalnya.
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
Ini sangat membuat frustrasi.
Ayo panggil Nanami.
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
Tidak. Tidak perlu.
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
Saya pikir itu memberitahu saya segalanya
Saya ingin tahu.
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
Saya belajar bahasa Korea,
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
berpikir itu mungkin bisa membantuku mengingat
apa yang kamu katakan hari itu.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
Ternyata tidak, jadi saya datang ke sini untuk bertanya kepada Anda.
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
Tapi menurutku
apa yang sebenarnya ingin saya konfirmasi
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
bukan itu yang kamu katakan hari itu…
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
tapi perasaanmu.
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
Apakah Anda mengingatnya atau tidak,
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
sudah jelas kamu tidak melakukannya
karena kamu menyukaiku.
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
Mungkin kendala bahasa kami tidak terlalu buruk.
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
Jika kamu mengerti aku,
Aku tidak pernah bisa jujur padamu.
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
Makanlah makananmu.
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
Anda membayar!
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
Apakah Do Ra-mi yang melakukan semua itu?
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
Tapi kenapa?
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
Apakah saya benar-benar harus menghentikan semuanya?
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
Jika saya berhenti semuanya, apa yang akan Anda lakukan?
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
Jika aku mengedipkan mataku di sini, saat ini,
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
apa yang akan kamu lakukan?
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
KEBAIKAN, KEPADA SAYA
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
Kamu melakukannya dengan baik.
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
Hanya kamu yang tahu
tentang pembenci di dalam kepalaku.
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
Jadi teruslah melakukan rooting… untuk Cha Mu-hee
sama seperti kamu sekarang.
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
Agar dia tidak membiarkan Do Ra-mi menang.
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
Nyonya. Cha Mu-hee, kamu dimana? Mari kita bertemu.
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
Anda mungkin sudah tahu,
tapi aku perlu memeriksa sesuatu.
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
Ini penting, jadi mari kita bicara langsung.
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
Hei, kamu berjanji
kamu tidak akan memberi tahu Cha Mu-hee.
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
Sayang, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bilang kamu tidak akan berubah pikiran.
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
Nona
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
Apakah Ra-mi?
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
Saya sedang sibuk sekarang. Selamat tinggal.
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
Nona Do Ra-mi. Nona Do--
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
Dia membuatku gila.
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
Terima kasih untuk makanannya.
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
Jika Anda pernah datang ke Jepang,
itu akan menjadi traktiranku.
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
Tapi saya kira Anda tidak akan melakukannya
mengerti itu.
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
Bagaimana pembicaraanmu?
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
Kalian berdua bahkan tidak bisa berkomunikasi.
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
Anda memiliki paspor Cha Mu-hee, bukan?
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
Ya, karena kami terbang ke Italia
dalam dua hari.
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
Serahkan.
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
Aku akan pergi ke Italia dulu.
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
Tentu. Apa?
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
Bergabunglah dengan saya di sana nanti.
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
Mu-hee?
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ITALIA
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
PAPAGO
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
Karena menangis dengan suara keras.
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menelepon.
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
Sayang, ada apa?
Kenapa kamu menelepon lagi?
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
Di mana kamu?
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
Kau meminta untuk bertemu. Dimana kamu sekarang?
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
Maukah kamu datang ke sini jika aku memberitahumu?
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
Aku berniat melakukannya, tapi aku tidak bisa menemukanmu.
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
Jika kamu mengangkat tanganmu,
Aku mungkin bisa bertemu denganmu.
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
Ayo temukan aku.
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
Saya perlu mengonfirmasi sesuatu.
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
Apakah Anda pembenci Nona Cha Mu-hee?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
Ya tentu saja. Itu aku.
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
Tapi itu semua konstruktif, demi dia.
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
Dan demi kebaikanmu juga, lho.
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
Dia hanya akan menimbulkan masalah.
Menghindarinya adalah hal yang cerdas.
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
Dari lubuk hatiku,
Aku juga sangat ingin menghindarinya.
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
Saya berharap tidak pernah menyapa Anda secara formal.
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
Aku sama sekali tidak senang melihatmu,
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
Nona Do Ra-mi.
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
Mu-hee sudah berada di Italia?
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
Beruntungnya dia.
Syuting berbeda dengan bepergian.
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
Kapan terakhir kali aku melakukan perjalanan solo?
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
Bagaimana pertemuannya dengan Hiro?
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
Yah, menurutku mereka berdua sedang bertengkar.
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
Hiro tidak terlihat terlalu senang
saat dia meninggalkan restoran.
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
saya di sini.
Apakah Anda menyelesaikan banyak pengeditan?
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- Ya.
- Yong-u membawakan kami makanan ringan lagi.
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
Itu favoritmu, makaron. Menghabiskan.
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
Terima kasih banyak untuk ini.
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
Hei, apakah kamu mencoba menemukan rekamannya?
saya sebutkan?
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- Ada sedikit masalah hak cipta.
- Bagaimana kita menyiasatinya?
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- Temukan rekaman lainnya?
- Krimnya enak.
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Kalau begitu, aku akan keluar.
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- Tunggu, kamu akan pergi?
- Ya.
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
Yong-u akan pergi.
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
Terima kasih untuk ini.
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
Sampai jumpa, dan sekali lagi terima kasih.
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
Jadi Anda mengabaikan panggilan saat Anda marah?
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
Ya.
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
Saya tidak terlalu suka berkelahi.
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
Saya bertarung jika perlu.
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
Meski aku sedikit dianiaya.
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
Silakan pukul aku. Saya bisa menerimanya.
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
Aku tidak marah padamu, Yong-u.
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
Aku marah pada diriku sendiri.
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
Saya marah dan berkelahi
dengan orang yang salah.
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
Tolong pikirkan saja
seperti menyikat bahu
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
dengan pejalan kaki yang marah dan melanjutkan perjalanan.
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
Mari kita… akhiri ini
denganku meminta maaf.
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
Jadi kamu mencampakkanku?
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"Dumping"? Kami tidak pernah berkencan
pertama.
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
Itu benar-benar one-night stand.
Perselingkuhan satu malam.
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
Saya tidak seperti itu.
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
Aku bukan tipe orang yang suka tidur santai
dengan seseorang lalu pergi.
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
Aku juga tidak menganggapmu tipe itu.
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
Sejauh yang saya tahu,
kami mulai berkencan malam itu.
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
Jika ini sudah berakhir, kamu akan mencampakkanku.
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
Wow.
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
Saya bersedia menyebutnya sebagai benturan bahu
dan biarkan saja,
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
tapi kamu benar-benar berkelahi.
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
Hai. Kalau begitu mari kita luruskan faktanya.
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
Anda tidak melakukan satu malam,
tapi kamu akan melakukannya dua kali?
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
Dua kali?
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
Anda menyuruh saya untuk datang
jadi aku akan menemui wanita itu di rumahmu.
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
Jika kamu berkencan dengan wanita itu dan aku,
itu membuat Anda menjadi dua pengatur waktu.
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
Apakah aku terlihat semudah itu bagimu?
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
Itukah sebabnya kamu ingin berkencan denganku,
padahal kamu sudah punya pacar?
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- Lupakan.
- Kamu ada di rumahku hari itu?
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
Aku sudah bilang padamu untuk turun,
tapi kamu bilang untuk naik.
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
saya pindah.
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
Saya tidak tinggal di sana.
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
Jadi itu sebabnya kamu mengabaikan panggilanku
setelah mengatakan kamu akan datang.
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
Saya sedang menunggu di sini.
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
Saya tahu Anda akan terlambat mengedit,
jadi aku membawakanmu kopi.
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
Bisakah saya meminumnya?
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
Saya panik.
Aku pikir kamu akan mencampakkanku.
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
Jadi, kamu tidak akan mencampakkanku?
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
Saya tidak bisa berkata-kata.
Saya merasa seperti… Saya baru saja mendapat pukulan keras.
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
Biarkan aku minum juga.
Mungkin itu akan membuatku keluar dari situ.
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
Anggur tiga ribu dolar,
pesta belanja, dan suite hotel.
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
Anda ceroboh dengan uangnya.
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
Dia mendapatkannya berkat saya.
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
Itu bahasa Prancis,
dan itu berarti sesuatu yang lain.
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
Dia yang bodoh.
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
Bagaimanapun, ada baiknya untuk mengetahuinya
bahwa statistik Anda cocok dengan Ms. Cha Mu-hee.
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
Sebagai Do Ra-mi, saya pikir Anda akan seperti itu
lebih mengesankan, seperti karakternya.
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
Saya mungkin tidak tahu bonjour,
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
tapi hanya ini dan ini yang aku butuhkan di sini.
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
Apa, kamu di sini untuk mengalahkan Do Ra-mi
seperti pahlawan super?
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
Sayang sekali. Saya melakukannya dengan sangat baik.
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
Anda datang dengan sia-sia.
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
Saya memang ragu sebelum datang ke sini.
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
Bahkan dengan halusinasi,
dia baik-baik saja,
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
dan dia bahkan tidak bertanya
atas bantuanku kali ini.
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
Dan saya khususnya tidak menyukai pemikiran itu
mendengarmu… panggil aku “sayang.”
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
Kenapa kamu jadi seperti ini, sayang?
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
Dan itu membuatku penasaran.
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
Mengapa makhluk sepertimu muncul darinya?
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
Karena… akulah orangnya
siapa yang membuat festival Cha Mu-hee terlaksana?
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
Itu juga yang saya pikirkan.
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
Itu setelah kecelakaan itu
dan perubahan mendadak di lingkungannya,
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
dia mulai melihat halusinasi ini.
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- Tapi menurutku bukan itu saja.
- Lalu menurutmu apa itu?
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
Bertentangan dengan artikel baru-baru ini,
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
dia tidak bahagia dan merasa istimewa.
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
Apa yang akan kamu ketahui?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
Ada satu hal lagi
Saya belajar dengan enggan.
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
Saya melihat seorang wanita terbaring sendirian
di kamar rumah sakit dengan delapan tempat tidur
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
sementara keluarganya berkata
mereka tidak peduli apakah itu
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
dia hidup atau mati.
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
Kamu bilang dia masih kecil
yang tidak pernah memiliki apa pun yang dia inginkan,
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
bukan?
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
Mungkin Anda tidak muncul
karena perubahan cepat dalam lingkungannya,
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
tapi dari jauh lebih dalam
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
dan masa lalu yang lebih kelam.
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
Tidak heran kamu begitu baik.
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
Anda melihat pemandangan yang menyedihkan itu.
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
Jika saya benar,
sekarang ceritakan padaku cerita dari sisimu.
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
Anda benar.
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
Aku muncul karena dia sangat menyedihkan.
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
Lalu, jika dia menjadi bahagia,
kamu tidak akan muncul? Anda akan menghilang?
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
Anda jelas tidak tahu.
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
sudah kubilang padamu,
gadis ini tidak akan pernah bisa bahagia.
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
Mengapa tidak?
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
Perlakukan saya dengan lebih baik.
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
Apa?
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
Jika kamu baik padaku,
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
aku akan memberitahumu.
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- Kamu bilang padaku untuk tidak bersikap baik.
- Lihat.
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
Bagaimana jika keinginan untuk mati
ketika seseorang menunjukkan kebaikan
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
melawan keinginan untuk membunuh
dalam menghadapi kebaikan?
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
Apa yang harus dilakukan oleh kebaikan?
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
Sudah kubilang jangan terlibat
dan untuk pergi, namun di sinilah kamu.
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
Jadi milikilah dan teruslah bersikap baik.
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
Sebenarnya waktumu tepat sekali.
Saya khawatir tentang memaksimalkan kartu saya.
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
Itu ada padamu.
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
Terima kasih sayang. Selamat datang.
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
Duduklah, Do Ra-mi. Tunggu, Do Ra-mi!
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
Terima kasih.
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
Di Sini. Hei, ambil tas ini.
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
Sial, ponselku mati.
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
Apakah Anda memiliki pengisi daya?
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- Kamu tidak?
- Tidak.
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- Kamu tidak?
- TIDAK!
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
Menembak. Di mana saya harus mengisi daya ponsel saya?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
Datang. Aku akan bertanya pada seseorang
untuk menagihnya untuk Anda.
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
Ikuti saya.
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
Betapa manisnya kamu.
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
Sayang, tunggu!
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
Anda tahu apa?
Kami sudah berbicara dengan santai.
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
Sepertinya kita sudah dekat!
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
Bisakah kami mendapatkan pengembalian dana?
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
Wanita itu
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
melakukan beberapa pembelian impulsif.
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
Tentu. Untuk melanjutkan pengembalian dana,
Aku butuh kartu yang dia gunakan untuk membayar.
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
Ya tentu saja.
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
Do Ra-mi, kartumu.
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
Apa?
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
Saya perlu membayar untuk mengisi daya ponsel saya?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
Pelit sekali.
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
Bahkan kamar mandi pun membutuhkan biaya di sini.
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- Ini dia.
- Terima kasih.
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
Terima kasih banyak.
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
Terima kasih.
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- Ini milikmu.
- Terima kasih.
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
Kenapa dia mengambil itu? Beri aku itu!
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
Jangan. Saya baru saja mendapat pengembalian dana.
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
Bodoh, aku akan membelinya lagi.
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
Anda tidak bisa. Pengembalian dana memakan waktu tiga hari.
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
Kartu Anda masih maksimal.
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
Bagaimana kabar ponselmu?
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
Sepertinya itu akan segera mati.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
Kartu kredit dan telepon terpercaya Anda
keduanya tidak berguna sekarang.
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
Sepertinya kru produksi Korea
akan masuk setelah tengah malam.
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
Maukah kamu makan sesuatu
sebelum menuju ke hotel?
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
CHA MU-HEE
AKU AKAN MENUNGGU
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
Kamu bilang kamu akan membuatnya bahagia.
Dan kamu membawa pizza?
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
Anda ingin pemandangan tempat itu.
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
There were no decent restaurants nearby,
but you said you were hungry.
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
Lalu bagaimana dengan di sana? Dan disana?
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
I may not speak Italian, but I have eyes.
Itu adalah restoran.
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
Those places are expensive.
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
Anggur yang kamu minta aku bayar sebelumnya.
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
Tahukah Anda berapa biayanya?
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
Kamu baik-baik saja. Makan saja pizzamu.
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
Setidaknya kamu bisa membeli minuman.
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
Finish what you were saying earlier.
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
Will you really disappear
suatu kali dia bahagia?
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
Mungkin. Tapi itu tidak mudah.
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
Itu sebabnya kamu terus meninggalkan komentar kebencian?
Jadi dia tidak akan pernah bisa bahagia?
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
Dia terus ragu-ragu,
jadi aku memecahkan cambuknya sedikit.
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
Bahkan datang ke Italia.
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
Dia sedang berdebat apakah akan datang,
jadi saya langsung saja melakukannya.
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
Jadi, untuk meringkas,
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
Anda melakukan hal-hal yang dia pikirkan
tapi tidak sanggup melakukannya.
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
Itu benar.
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
Jika dia tahu aku bertemu denganmu,
dia mungkin tidak akan sanggup menanggungnya.
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
Itu berarti Anda mengetahui pikiran batinnya.
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
Sayang sekali untukmu, sayang.
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
Kamu bilang kamu sudah selesai,
tapi kamu kembali ke dalamnya.
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
Tidak ada yang berubah.
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
Apa yang saya katakan hari itu tidak diarahkan
padamu tapi pada Nona Cha Mu-hee.
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
Saya di sini bukan untuk menarik kembali kata-kata itu.
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
Terlepas dari semua itu,
Akulah alasanmu berada di sini, bukan?
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
Kamu ingin aku menghilang?
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
Baiklah, kalau begitu aku akan kasih tahu caranya
untuk mewujudkannya.
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
Jauh?
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
Jika saya minum kopi panas,
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
itu mungkin membuatnya sangat bahagia
bahwa aku akan menghilang.
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
Dan jika Anda memasukkan dua gula
dalam kopi itu,
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
Aku mungkin akan melebur ke udara.
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
Dan
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
dalam waktu singkat, ketika bel itu berbunyi,
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
dia akan menjadi sangat bahagia.
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
Percayalah kepadaku.
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya.
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
Yang bisa saya lakukan saat ini
adalah mendengarkan apa yang Anda katakan.
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
Tidak peduli seberapa gelap, kotor, bodoh,
atau memutar suaranya,
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
jika Anda mendengarkan baik-baik kata-katanya
yang keluar dari mulutku,
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
mereka datang darinya.
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
Itu benar.
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
Karena Anda juga Nona Cha Mu-hee.
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
Kalau begitu mari kita mulai dengan menjemputmu
kopi dengan dua gula.
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
Nantikan ini.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
Saya harap kamu bahagia.
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
Jika aku mengedipkan mataku di sini, saat ini,
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
apa yang akan kamu lakukan?
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
Saya benar-benar di Italia.
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
Anda benar-benar menunggu di sini.
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
Ayo temukan aku.
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
aku akan menunggu.
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
Saya memahami kata-kata itu.
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
Sebentar lagi, saat bel berbunyi,
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
dia akan benar-benar bahagia.
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
Percayalah padaku.
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
BISAKAH CINTA INI DITERJEMAHKAN?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
Terjemahan subtitle oleh: Jimin Choi